If the transaction is a currency transaction, when Generating Credit Notes the Currency field must be set to the currency of the credit.
From the Order Credits Screen.
Click RMB to Generate Credit Notes. The fields auto populate.
Check the Currency which defaults to GBP. To amend if needed, use the drop-down.
Click Apply. The system will then generate the credit.