If you attempt to reconcile an invoice to a purchase order, the References field must contain a Purchase Order number, specifically it must contain the Purchase Order number you want to match the invoice to.
The Purchase Order must also belong to the same Supplier account, otherwise it will not allow you to use that Purchase Order.
